NONDISCRIMINATION
The Mount Vernon School District does not discriminate in employment, programs, or activities on the basis of age, race, color, national origin, creed, religion, sex, sexual orientation, gender expression or identity, marital status, honorably discharged veteran or military status, the presence of any sensory, mental or physical disability or use of a trained guide dog or service animal by a person with a disability in it’s programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and all other designated youth groups listed in Title 36 of the United States Code of patriotic society. Inquiries regarding compliance and/or grievance procedures may be directed to the District’s Title IX/Civil Rights Compliance Coordinator, Jon Ronngren, Director, 124 E. Lawrence Street, Mount Vernon, WA 98273 (360) 428-6110; Section 504/ADA Coordinator, Clint Carlton, Director of Special and Support Services, 920 S. Second Street, Mount Vernon, WA 98273, (360) 428-6141.
NO DISCRIMINACIÓN
El Distrito Escolar de Mount Vernon no discrimina en el empleo, los programas o actividades por motivos de edad, raza, color, origen nacional, credo, religión, sexo, orientación sexual, expresión o identidad de género, estado civil, estado militar o ser veterano con licenciamiento honroso, la presencia de cualquier discapacidad sensorial, mental o física o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio por una persona con una discapacidad en sus programas y actividades y proporciona igualdad de acceso a los Boy Scouts y todos los demás grupos juveniles designados que se enumeran en el Título 36 del Código de los Estados Unidos de la sociedad patriótica. Las preguntas con respecto a procedimientos de cumplimiento y/o queja pueden dirigirse al Coordinador de Cumplimiento de Título IX y Derechos Civiles del Distrito, el Director Jon Ronngren, 124 E. Lawrence Street, Mount Vernon, WA 98273 (360) 428-6110; al Coordinador de Sección 504 y la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), el Director de Servicios Especiales y de Apoyo Clint Carlton, 920 S. Second Street, Mount Vernon, WA 98273, (360) 428-6141.
НЕДОПУЩЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ
Школьный округ Маунт-Вернон не допускает дискриминации при приеме на работу, в программах и мероприятиях по признаку возраста, расы, цвета кожи, национального происхождения, вероисповедания, религии, пола, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, семейного положения, статуса ветерана, уволенного с военной службы, наличия сенсорных, умственных или физических недостатков или использования инвалидом обученной собаки-поводыря или служебного животного в своих программах и мероприятиях и предоставляет равный доступ бойскаутам и всем другим обозначенным молодежным группам, перечисленным в разделе 36 Кодекса США о патриотическом обществе. С вопросами о соблюдении и/или процедурах рассмотрения жалоб можно обращаться к координатору округа по соблюдению Title IX/Civil Rights, Jon Ronngren, директор, 124 E. Lawrence Street, Mount Vernon, WA 98273 (360) 428-6110; координатору Section 504/ADA, Clint Carlton, директор специальных и вспомогательных служб, 920 S. Second Street, Mount Vernon, WA 98273, (360) 428-6141.
НЕДИСКРИМІНАЦІЯ
Шкільний округ Маунт-Вернон забезпечує рівні можливості у працевлаштуванні, освітніх програмах та заходах і не допускає дискримінації за віком, расою, кольором шкіри, національним походженням, переконаннями, релігією, статтю, сексуальною орієнтацією, гендерною ідентичністю чи самовираженням, сімейним станом, статусом почесно звільненого ветерана або військовослужбовця, наявністю сенсорних, розумових або фізичних порушень, а також використанням людиною з інвалідністю навченого собаки-поводиря чи службової тварини. Шкільний округ Маунт-Вернон також забезпечує рівний доступ до організації Бойскаутів Америки та інших молодіжних груп, визначених у Розділі 36 Кодексу США про патріотичні організації. Запити щодо дотримання вимог або процедур подання скарг можна надсилати координатору округу з питань дотримання Розділу IX / прав громадян Джон Роннгрен, директор, 124 E. Lawrence Street, Mount Vernon, WA 98273, (360) 428-6110; або координатору з питань Розділу 504/ADA Клінт Карлтон, директор з питань спеціальних і допоміжних послуг, 920 S. Second Street, Mount Vernon, WA 98273, (360) 428-6141.
